Wednesday, July 1, 2009

Observations from the Welsh Invasion of Washington DC - Part 1

Last week I spent four days at the Cyrmu Smithsonian Wales Folklife Festival on the Washington Mall. That's right! Wales stormed the castle of Washington DC, and planted itself between the capitol building and the Washington monument.

I will post some short stories of my experience, and my observations about the people. As a native Californian who has been transplanted into Salem, Massachusetts I am already an outsider in the world in which I live, and I deeply love the city which is now my home. I have this same appreciation for the nation of Wales. Despite the fact that I have never lived in Wales I experience hiraeth - that deep longing for home - specifically Wales. For me hiraeth is the discovery of a place that is more like home than home itself, and that describes Wales to me.

So these will be the observations and funny stories which come from the place more like home than home itself as it planted itself on the Washington Mall this summer.

As of the time of this writing the event is still going from July 1st to the 5th, and then they will pack up and go home.

I had five reasons for going to the event:

1) I would not have missed it for the world. For my wife yes. For the the world, no.
2) I am starting a company called CeltiConnect and our first goal is business and trade development between the US and Wales.
3) Because of point 2 I was visiting the festival to meet with people from 80 Welsh companies who were in the US on a trade mission.
4) Because of point 2 I was attending "Convergence on Zero," a free conference on sustainable energy put on by the Centre for Alternative Technology in Machynlleth, Powys, Mid-Wales.
5) Because of point 2 I was going to network with the musicians and entertainers from Wales.

These will be my stories from the above attempts to make friends with Welsh artisans, musicians, poets, and businessmen. Hopefully it will give you a picture of the people, and the absolute friendliness, and fun of being with the Welsh. Now I wish I had pictures of everyone I will talk about, but I am just not that prolific a photographer - okay, I am not a photographer at all - I just take some pictures.

Day 1 at the Cymru Smithsonian Wales:

I arrived at my home away from home at 6:30am after driving 9.5 hours through the night. I arrived, said hello, and then crashed for a couple hours, before I headed off to the Washington Mall.

I was staying an hour away at the home of Jeremy, Sarah and Alex Dudek. Jeremy and Sarah are the in-laws to my son Elijah, and were very gracious hosts. I had to take the Orange line Metro into DC from the furthest point west at the Vienna stop. Fortunately for me the Smithsonian stop is on the Orange line, and it comes up on the Washington Mall. As I emerged from the subterranean world of commuters and tourists I found myself between two of the three worlds of the Folklife Festival. To my left was Las Americas with its latin beats - somewhere between oom pah pah, and a habanero. To my right was the larger world of Wales

I smiled like a kid in a candy shop and immediately walked into Wales without looking around Las Americas first.

Later this day I would meet Aled Llion Jones. Like myself, he came down from the Boston area. Unlike myself, he was a native of North Wales, and speaks Welsh as his first language. I speak it as a clumsy attempt to overcome my sad monolingual American existence.

On this first day I would meet a few musicians and artisans, and get caught on the front row of an all Welsh language TV show praying that I would not get picked to answer questions, but those tales will come later. This is the simple story of my first musician contact.

I am not a stalker - really I am not. I don't typically hang around the stage areas to talk with musicians. Despite the fact that I am one, and that I book musicians for events in Salem, MA, when it comes to concerts, and shows I do not hang around trying to impose myself into the lives of the players, but here I was needing to do so.

My first contact felt more like stalker activity than anything during my four days.

I had already written a few of the musicians: Gareth Bonello, Silhd, and Gwyneth Glyn were few of the musicians I had contacted, and now it was time to meet them. The first musician I found performing from this list was Gwyneth Glyn.

Somehow rushing to the side of the stage while Gywneth was getting ready to set up, and saying, "Hi Gwyneth, my name is Phil. I wrote to you about coming to Boston, and blah, blah, blah... I'd like to get a chance to talk with you afterwards" seemed a bit like stalking. The pretty young musician being hounded by the gray haired midlife crisis looking Jerry Garcia impersonator that I am was definitely outside my comfort zone.

She was gracious and said, "Oh, of course, I didn't recognize you."

"uhm, oh, well we've never met before, I wouldn't expect you to."

She then said she would be glad to talk.

She played a short set. I sat in the front at a table in the middle feeling like a groupie/stalker. The guy at the table with me was about ten years younger than myself, but appeared to be another groupie/stalker type guy. He was running up to the stage and taking pictures of Gwyneth while she played. Now I had the inside scoop that Gwyneth is going back to Wales and getting married shortly, but I kept that to myself, since it appeared that it might break his little groupie/stalker heart. Stalkers have hearts too you know.

When she was finished, she sat on the far side of the tent in a space that the musicians would seem to congregate for the next few days. I popped up, and like a professional stalker made my way across the small circus tent to impose myself once again - leaving the groupie dude behind. He probably was heartbroken that he did not make a stalker/groupie move first. But as for me, I just felt like an old man who should have been arrested for stalking.

Again she was gracious, but it turned out that she was going to be going back up on stage to play a few songs with Gai Toms. Knowing the dynamics of preparing to play, I simply made a few small talk comments to her, and then it was her turn to go back up as I remained behind wondering if the DC police had been called to deal with a stalker in the music tent.

During her second performance Aled Llion Jones arrived, and plunked down next to me. Gai Toms and Gwyneth sounded good together until they played a Meic Stevens song - Dim Brawd Houdini, and then somehow were not quite in tune with one another, and they laughed about it like I would have done. Been there done that actually, and it is painful while it happens, but most of the people don't recognize it anyway, and it is funny as heck later.

After she had completed her sets Aled and I talked with Gywneth about coming to Boston - potentially in October for our Ysbrydnos event this October. I felt less like a stalker/groupie with Aled there. Aled is from a North Wales town not far from Gwyneth's home, and they babbled in Welsh at a pace that sounded like one long word with no breath stops to me. Then again I always feel like Aled goes at that pace.

Gwyneth seems to like the idea of coming to our Ysbrydnos, but we'll see how things go. Here's to hoping that it will work out.

I guess I wasn't really a creepy stalker/groupie guy after all - but I still don't like hanging around the stage to meet people, and wouldn't feel any better about through the next few days - except that many of the others would be ugly guys and not pretty girls. I was actually going to be quite thankful for that - no, no, not because I like ugly guys better, but because my wife likes it better when I talk to the uggly guys.

Monday, June 1, 2009

Wales Invades America!


June 24-28, and July 1-5 is D-Day for the Welsh invasion of America!

On the mall in Washington DC Wales Smithsonian Cymru is occurring. This is a 25 acre event of Welsh culture, language, technology, history, and flat out fun. Hope you can make it. I will be there with CeltiConnect, and would love to connect with you there. If you are interested in going, and want to connect let me know.

Monday, March 16, 2009

Saint Patrick was a Welshman!



Saint Patrick was a Welshman

Young Patrick was a Welshman you took him as a slave
His coat was green but his blood ran red as the Draig Goch (Red Dragon) that we wave
He escaped and learned his letters, returned and scared your snakes
now you have a Welshman as your blessed patron saint

Your fathers were our brothers and sons in olden days
Your maidens are our sisters, so keep your hands away!
You'll cry upon your Guinness when it comes Saint Patrick's Day
'cause Patrick was a Welshman, and he still is one today

He's looking down from heaven every time we play
Yr Iaith Nefoedd (Heaven's Language - Welsh) upon his lips at the start of every game
From kickoff at the mid-field the faithful hear him pray
Dressed in red he shouts aloud for the boys who have the Brains

And now good Christian brothers, it's just a game we play
Whether Iechyd Da or Slainte (Welsh and Irish toasts for "good health") we tip our cups today
We share our saints and ales, with heads held high we say
Patrick is an Irish Saint
Patrick is an Irish Saint
Patrick is an Irish Saint
But a Welshman to this day!

You'll cry upon your Guinness when it comes Saint Patrick's Day
'cause Patrick is an Irish Saint, but a Welshman to this day!

Dunkin' Like David Video - already planning for next year

Saturday, February 28, 2009

Cymanfa Salem

Oh my Gosh!

We held our first Cymanfa Ganu in Salem, MA. Meirwyn Walters was the conductor. I acted as the emcee of the event. The Saengerfest Choir and North Shore Christian Men's Choir joined us for the event. As did Jodi Jenkins-Ainsworth, Rose Wolf, and Stella Price who performed her poetry on "Tin Baths in Wales."

We expected somewhere around 40 to at most 100 people to show up, but we had a front page article in the Salem News. A color photo on the front page had me waving a Welsh Flag in front of the church where the Cymanfa was happening. At 5:30 there were over 40 people there. By 5:45 there were over 100. By 6pm when the event was to begin there were over 240 people in the room.

This was a great first Cymanfa in Salem, and a fantastic beginning to Wales Week Boston!

First Church Salem - thanks.
Meirwyn Walters - thanks.
Choirs - thanks.
Cymrodorion Society of Boston - thanks.

This was one big wow!

Wednesday, February 25, 2009

ST DAVID: DOING BIG THINGS IN BOSTON? (A press Release Headed to Wales)

The city of Boston in Massachusetts is typically thought of as a center of Irish American life, but next week it will become a focal point for Saint David's Day events in the United States ranging from the saintly to the strange.

The Boston Cymrodorion Society, active in the area since the heydays of Welsh-American cultural life in the late nineteenth century, is at the heart of a cluster of events at which the Boston Welsh will be celebrating Wales’ patron saint.

From the traditional (a Cymanfa Ganu in Salem) to the modern (Tom Jones is performing in Boston) to the ascetic (prayers waist-deep in the frigid waters of the Atlantic Ocean), organizations as diverse as The Gathering (a church in Salem, Massachusetts), the Welsh Assembly Government and the UK Consulate General are involved alongside the Cymrodorion in arranging events.

The Ryder Cup is even making an appearance, to draw Americans to Newport for the golfing contest in 2010.

Pastor Phil Wyman of The Gathering (himself a member of the Boston Cymrodorion, and the organiser of Dunkin' Like David) believes that Boston deserves to be better known for its Welsh events: “I hope to see Wales Week Boston grow larger each year,” he said. “There’s no reason why it shouldn’t. This is just the second year St David’s Day has received official support in Boston, and the success of our outreach has been phenomenal. There is a great interest in Wales here in America.”

Aled Llion Jones, who teaches Welsh at Boston’s Harvard University and is active with the local Welsh community, emphasises the historical strength of Welsh America:
“Welsh-language culture was once strong across much of the United States, and especially here on the east coast. There were poets, novelists, periodicals, newspapers – you name it – being published in Welsh, and the Welsh were a vital force in many aspects of American cultural history, from the earliest European settlements to the Civil War and the anti-slavery movement. It is a relatively unknown story, but one with strong roots.”

Boston Cymrodorion: www.freewebs.com/cymrodorion; cymrodorion@gmail.com

St David’s Day Week in Boston features the following events:

- Cymanfa Ganu: First Church Salem, MA.
- Dunkin' Like David (Dewch i'r Dŵr fel Dewi) a Saint David's Day “polar bear plunge” at Revere Beach. Charity fundraiser.
- Boston Children's Museum: Merlin and Dragons animation
- Tom Jones sings in Boston on Saint David's Day.
- The Ryder Cup (next contested in Newport in 2010) on show.
- Welsh Whiskey Tasting
- Talks and Welsh-language classes at Harvard
- (with luck) Celebration of Welsh rugby victory over France!

Thursday, January 1, 2009

Saint David's Day Dunk Boston Location?

As preparations for Dunkin' Like David continue we went to the beach looking for the best spot. Here is our first thought: Revere Beach. Revere beach is a stop on the Blue Line coming up from Boston towards the North Shore. It is a close drive down the 1A for those coming from the North Shore. It is a nice smooth sandy beach. There are some restaurants and pubs nearby.

John Harding did a photo shoot of me standing at Revere Beach preparing for Saint David's Day. It was 19ºF out this evening, but I had to look like I was ready for Saint David's Day. So here I am throwing off my coat below.

Next week, on Saturday, January 10 we will be going in the water to create a promo video of the event. Would you like to be in the promo video? It should be 32º according to the weather reports - potentially with some light snow, and we will be doing a test plunge in front of the William G. Reinstein bandstand at Revere Beach at 4pm.

Well here's the 19º shots on Revere Beach. Watch for the shivering bathing beauties on this blog after our promo video on January 10th.




Wednesday, November 12, 2008

Testing Out a Logo for the Event

This is my idea for the logo for the Saint David's Day Dunking. Let me know what you think.

Saturday, September 20, 2008

Digon dwl i drochi dros Dewi?

Digon dwl i drochi dros Dewi? - Dewch i Drochi i Dewi - Dydd Gwyl Dewi, Dydd Sul, Mawrth y Cyntaf 2009

R’ydw i’n edrych am Gymry sydd yn ddigon dwl i ymuno gyda fi Dydd Sul, Mawrth y Cyntaf 2009 yn Boston i weddio, fel mae rhai yn dweud oedd Dewi Sant arfer gweddio – yn sefyll yng nghanol y mor neu afon gyda’r dyfroedd i fynu at eu gwast.

Ie dyna chi, sefyll yn y dyfroedd i fynu at eu gwastiau yn Lloegr Newydd (New England) Pam? 1) I gael gymaint ag sy’n bosib o Gymru gwallgof, mynachaidd a Celtoffeiliaid i neidio mewn i’r afon a dathlu Dydd Gwyl Dewi fel fydde Dewi wedi gwerthfawrogi, 2) i gael Y Wasg i droi fynu ar gyfer y foment wallgof yma sy’n edrych fel cymysgedd o Glwb Yr Eirth Pegynol, asgetigiaeth mynachaidd a Dydd San Padrig, a 3) i roi Cymru, Nawddsant Cymru a Gwyl Gendlaethol y Cymru yma ar y map yn yr Unol Daleithiau (hyd yn oed ymhellach?) a 4) i gael clonc a diod yn y dafarn gyda chyfeillion yn dilyn y weddi rewllyd gyda ffrindiau annwyl.

Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch a fi yn pastorphil@salemgathering.com

Dwi’n edrych am bobl gwallgof sydd eisiau cael tipyn o sbort, ac sydd hefyd eisiau helpu i hybu Cymru a’r iaith Gymraeg

Oes gennych chi ddiddordeb i drefnu eich achlysur ‘Digon dwl i drochi dros Dewi eich’ hunan? Efalle allwn ni gyd-lynnu symudiad o seintiau sy’n crynu!


Phil Wyman
Salem, Massachusetts
pastorphil@salemgathering.com

translation by Gwenno Dafydd